MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

V2NQWGwrTkFNUlVJaGs5SzN6WmtXZ2hkQXc9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

CooperSurgical

Genetic Counseling Administrative Coordinator Job at CooperSurgical

 ...The Genetic Counseling Administrative Coordinator is a high-level administrative professional who plays a critical role in supporting the genetic counseling team. They ensure efficient coordination of patient and clinic-related activities by maintaining clear communication... 

Contentful

Manager, Threat Detection and Incident Response Job at Contentful

 ...Security team supports organization-wide information security management programs and collaborates closely with internal teams. We believe...  ...in innovative and scalable ways with deep experience leading incident response and detection programs at scale. As the Manager of... 

Zulay Kitchen

Product Videographer & Editor Job at Zulay Kitchen

 ...Job Purpose: The purpose of the Product Videographer role is to create high-quality, conversion-driven product videos that clearlyshowcaseproduct features, benefits, and quality across all customer-facing and internal channels. This role ensures consistent, on-brand... 

Children's Mercy Kansas City

Administrative Assistant III Job at Children's Mercy Kansas City

 ...is where our patients and families live, work and play. This is a community that has embraced...  ...to the department including composing and typing routine correspondence and/or reports,...  ...and experience. Remote Work/Work from Home This is an intermittent remote... 

TTF Search and Staffing

Instate Outpatient Medical Coder (CPC) Job at TTF Search and Staffing

TTF is recruiting for an ONSITE Outpatient Coder for a well-respected healthcare organization in the North-West Phoenix or Wickenburgarea. This is a full-time, Direct Hire, Monday-Friday position offering a competitive salary range with the possibility of working remotely...